The Blood of Hailes and The Bones of Kenelm were two shrines set close together, attracting thousands of medieval pilgrims to Cotswold Edge. What was it about, and what is there still to see?