So much more than a heist film, the true story of 'Sonny' Wojtowicz trying to rob a bank captures the spirit of the age, and is pioneering in its foregrounding of gay and trans characters.