In her brand-new one-woman show, Clare Summerskill attempts to explain the point of the perplexing sexual minority to which she belongs, asking why lesbians exist