Professor Karen Bourrier examines what the Lindseth Collection can tell us about the lives of the girls and women Lewis Carroll befriended during a time of change in Victorian Oxford