In Book of Ayres, the three-time Grammy Award-winner brings together top improvising musicians from different worlds: early music, jazz, folk and electronic