A playful and joyous new children’s circus show, rethinking who the world is designed for and highlighting the absurdity of how difficult it is for some to navigate.